measure (someone) for (something)

Translations
снимать мерки с (кого-либо) для (чего-либо)
The tailor will measure you for a new suit.
Портной снимет с вас мерки для нового костюма.
Definitions
To determine the appropriate size or fit for someone in relation to a specific item, usually clothing or equipment, by taking their physical measurements. For example, 'measure someone for a suit' means to take their measurements to ensure the suit will fit properly.